當同學們想染髮或電髮時,不知道該向髮型師表達?今天我們將會為⼤家介紹理髮所需要⽤到的英語,讓⼤家可以清楚向髮型師表達⾃⼰的想法,理出理想髮型。

電髮/ 燙頭髮時有可能發問的問題:

  • I’d like to get a perm to give my hair more volume. Can you give me some suggestions?
    • 我想燙頭髮,讓我的頭髮更豐盈。可以給我⼀些建議嗎?
  • I would like to get a partial perm, just the bottom half.
    • 我想燙局部燙,只要燙下半部就好。
  • Is my hair type difficult to perm?
    • 我的髮質難燙嗎?
  • I’d like to get a root perm to give me more volume on top and a body wave to make my hair look thicker and fuller.
    • 我想頭頂⽤髮根燙來增加豐盈度,另外再⽤⼤卷波浪燙,我讓的頭髮看起來更厚更多。
  • I want to get a perm that makes my hair look naturally curly.
    • 我想燙頭髮,讓我的頭髮看起來像⾃然捲。

電髮/ 燙頭髮詞彙:

  • Wavy perm 波浪燙髮
  • Curly perm 蜷曲燙髮
  • Spiral perm 螺旋燙
  • Straight perm 離⼦燙
  • AirWave perm 空氣燙
  • Shag hairstyle 微亂層次捲髮
  • Beach wave hairstyle 海灘波浪捲
  • Boho (Bohemian) waves hairstyle 波⻄⽶亞微亂捲髮

染髮時有可能發問的問題:

  • I’d like to get my hair coloured, but I don’t know what colour would be best for me.
    • 我想染髮,但我不知道哪種顏⾊最適合我。
  • What is the maintenance like for this hair color?
    • 這種髮⾊的保養⽅法是什麼?
  • How much do you charge for a root touch-up?
    • 請問髮根補染的價位是多少呢?
  • I’d like the highlights that blend in with my natural colour.
    • 我想要與我的原本髮⾊融合的挑染。
  • I want to dye my hair to two shades lighter from my original colour.
    • 我想把我的頭髮染成比我原來的髮⾊淺兩個⾊調。

染髮詞彙:

  • Babylights ⾃然挑染
  • Balayage 漸層挑染/ 法式挑染
  • Ombre 髮根漸層染

Hairdressing supplies vocabulary 美髮⽤品詞彙:

  • Curling iron 電捲棒
  • Straightening iron 離⼦夾
  • Electric clipper 電動推⼑
  • Flat comb 扁梳
  • Tail comb 尖尾梳
  • Round brush 圓梳
  • Curl Brush 捲髮梳
  • Hairdressing Scissors 美髮剪⼑
  • Thinning scissors 削薄剪⼑
  • Bobby pin ⼩髮夾
  • Shark Clip 鯊⿂夾
  • Jaw clip ⼤爪髮夾
  • Hair Elastics 橡⽪筋
  • Hair Bun Round ⼩圓⾯包狀的圓髻

下⼀集我們將介紹男⼠髮型,以及美髮產品的英語,敬請期待!