請將此更新資料轉發畀工作人員同家庭。 都可在此網頁獲取：bccdc.ca/schools/news-resources 2021年4月14日
歡迎
尊敬嘅學校夥伴們
：COVID-19（新冠病毒）疫苗保護您和您的社區免於COVID-19嘅侵襲。 隨著COVID-19疫苗免疫接種者增多，病毒傳播難度會增大。
BC省各地接種疫苗嘅人數每日都增加緊。 但是，近期病例的上升意味住遵循學校衞生安全計劃比以往任何時候都更加緊要。 遵循省內限制措施都好緊要。 意味住：⋅
舉辦或參加室內社交聚會。
⋅只能參加家庭成員以外者唔超過10人嘅戶外社交聚會。 十人應該次次都係同一批人，而唔係每次不同嘅人。
⋅只有出於工作或醫療保健等絕對必要嘅原因，才能離開社區外出。
防止學校出現 COVID-19嘅 最佳方式係把社區病例數保持在低位。 請由 BC省 政府了解關於省內限制措施嘅更多信息。 從 BCCDC 網站查找您可以採取的預防措施。
我代表 BCCDC 團隊同全省嘅區域公共衛生團隊，多謝大家嘅持續合作。
更新
BC省疾病控制中心
填寫第二次全省COVID-19調查表
公共衛生專家再次誠 請BC 省 18岁以上 人士分享佢哋喺 COVID-19 疫情期間嘅經歷。 將有助於公共衛生專業人員仲好咁應對 BC省 民眾所面臨的挑戰。 調查表備有 10種 語言版本，問題涉及有學齡兒童家庭嘅經歷。
更多信息請訪問 bccdc.ca/covid19survey。 瞭解更多信息：bccdc.ca/schools
BC省政府
COVID-19免疫接種：疫苗接種註冊
COVID-19疫苗接種而家可以在線預約了。 請經常查看，瞭解何時輪到你：gov.bc.ca/getvaccinated
為保證預約系統正常運行，請等到您的年齡段輪到時再註冊登記。 請經常查看gov.bc.ca/getvaccinated 頁面，了解何時輪到你。 以下群體可隨時登記預約疫苗
：⋅18岁及以上嘅原住民，以及
⋅臨床上極脆弱人士。
輪到您時，請在此註冊：gov.bc.ca/getvaccinated。 也可透過電話（1-833-838-2323）或就近親臨 BC 省服務中心預約接種疫苗。
BC 省 COVID-19 免疫接種計劃：優先接種嘅一線工作者
BC 省對 55 岁以下人群暫停接種阿斯利康/COVISHIELD 疫苗。 係依據加拿大衛生部和國家免疫顧問委員會嘅指引。 原本要接種阿斯利康
/COVISHIELD 疫苗嘅一線工作者仍是優先接種人群。 隨著疫苗供應量增加，該優先計劃有望恢復。 請在此查找經常更新
嘅BC 省 COVID-19 免疫接種計劃信息：gov.bc.ca/covidvaccine。
瞭解 COVID-19 同學校
疫苗接種對學校安全嘅影響
到 2021 年秋季，BC 省嘅大多數成年人，包括學校工作人員，應該都已經接種了第一劑疫苗。 好多人仲應該有接種第二劑。 隨著接種疫苗嘅人增多，我哋預計社區中
COVID-19 嘅病例會減少。 意味住學校中嘅接觸暴露會減少。 接種疫苗之後，因
COVID-19 而發生重症和死亡的概率會大為降低。 即使大多數成年人都接種了疫苗，學校同社區都仍將採取某些衞生安全措施，直到 COVID-19 喺社區嘅傳播顯著減少。
在此了解關於COVID-19疫苗嘅更多信息 bccdc.ca/covid19vaccine≤
瞭解更多信息：bccdc.ca/schools
COVID-19 疫苗與兒童
疫苗對成人進行測試之後先再對兒童測試。 BC 省目前提供的疫苗已經對成人測試過，並獲准喺成人身上使用。
目前尚未建議大多數兒童接種疫苗。 目前正進行 18岁以下 兒童緊嘅臨床試驗，以了解更多信息。 將幫助我哋了解關於疫苗如何在兒童身上起作用嘅更多信息。
關於 COVID-19 疫苗接種嘅信息摘要可在此查閱：http://bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/covid-19- vaccine/covid-19-vaccination-at-a-glance。
安全慶祝畢業
畢業係學生、教職工和家庭嘅一件大事。 係一個激動人心嘅時刻，一個變化嘅時刻，係取得顯著成就嘅標誌。 今年嘅畢業慶祝活動仍將與往年不同。
⋅畢業典禮同頒發文憑之類嘅活動可以根據學校嘅衞生安全計劃進行。
⋅考慮對活動進行現場直播，使父母、炤護人員、家人和朋友都能參與。
⋅晚餐同舞會之類嘅活動只能按照省衞生官員嘅Order on Gatherings and Events（關於聚會同活動嘅指令）進行。
⋅啲人可以喺公園、公共場所或院子里舉行唔超過10人嘅小型聚會。
《關於聚會同活動嘅指令》把视 COVID-19 社區傳播程度酌情更新。 允許嘅活動類型可能不同於本文所列。 請在此了解目前允許嘅活動類型，以及如何安全舉行慶祝活動同儀式：bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid19/social-interactions/safer-celebrations-and-ceremonies
瞭解更多信息：bccdc.ca/schools
