不少同學在加拿⼤留學期間,不論是租借還是購買的單位或房⼦,也想作裝修或翻⾝,讓⾃⼰的居住環境更為舒適。 今天我們將會為同學簡單列舉在裝修房⼦所⽤到的英⽂句⼦及英⽂詞彙, 以供同學參考。

  • 你需要把舊的油漆全部關掉,才可以重新塗上新的油漆

You have to chip the old paint from the walls, before you repainting them.

  • 在塗上油漆前,最好先把上邊⽣銹的痕跡全部刮去

You’s better clean of the corrosion first, before applying the paint onto the wall.

  • 你可以⽤磚頭把我由花園到⼤⾨建⼀條⼩道

Please paved a path from garden to the gate with bricks

  • 我希望⽤⼀個較⼩的預算去裝潢我的家

I would like to decorate my house on a low budget.

  • 你能幫我在我的書房裡設置⼀個舒適的閱讀⾓落嗎?

Can you help me set up a cozy reading spot on my den?

  • 在規劃裝修廚房的預算時,應該如何選擇我的裝修材料?

How should pick my finishing material when planning a budget for renovating my kitchen?

  • 你想要什麼材料來裝飾你的飯廳?

What materials do you want adorn your dining room?

  • 我可以⽤在我的臥室安裝遮光窗簾嗎?

Can I upholstered my bedroom with darkening curtains?

  • 我終於在家中裝上了恆溫器

I finally fitted up my place with thermostat.

  • 我打算安裝⼀個新浴缸,並在廚房安裝⼀盞新吊燈

I plan to install a new bathtub and fix a new pendent lamp in the kitchen.

裝修房子其他詞彙

Under construction 施⼯中

Construction period 施⼯期間

Decoration stage 裝修階段

Interior finish / interior decoration 室內裝修

Floor finish 地板裝修

Tiled finish 花磚裝修

Decorative Style 裝修風格

Contractor   承包商

Repair 修理/修繕

Demolish 拆除

Lighting fixtures 燈光設備

Plumbing ⽔電配管

Compartment 隔間/儲物箱

Decorate vs. Renovate

他們的分別為, Decorate:才剛買的房⼦作裝飾讓他更為舒適及切合你想擁有的風格,以及

Renovate: 已在房⼦住了⼀段時間,凡事開始變得老舊,想重新翻修⼀下的分別

Decorate: 裝飾,修飾,裝修的意思

Renovate: 修整,翻新,翻修的意思

我們在下集將會更深入討論有關裝修的英語,及⾼階詞彙,敬請留意!