BC省發布重啟計劃：讓大眾生活重回正軌
Victoria – 隨著超過60％成年人已接種第一劑疫苗，新型冠狀病毒病例數字及住院人數也穩步下降，卑詩省正慎重踏出重啟計劃的第一步 – 這項計劃將分四個步驟，謹慎安全地重啟卑詩省。 BC省長（John Horgan）表示：“在過去15個月裡，BC省民為保護民眾及社區的安全作出了巨大犧牲，我們的疫苗接種計劃已經取得了重大進展，我們現在所處的階段允許我們展開一個計劃，逐步讓我們所有人重回正軌。正如我們在這場大流行中所堅持的，我們將嚴格遵循公共衛生部門的指引，為個人及企業提供支持，與此同時進行抗疫的下一步。” “BC重啟計劃 – 分四個步驟讓BC省重回正軌”是本省恢復更為正常生活的一個緩慢而漸進的過程，在計劃的前兩步中，佩戴口罩及保持身體距離等安全與製定衛生繼續有效，並強制執行。 這四步計劃是根據BC疾病控制中心（BC Centre for Disease Control，BCCDC）與BC省首席衛生官Bonnie Henry醫生的數據及指引而制定。這些步驟的進展將通過接種疫苗成人的人數，新型冠狀病毒病例數字、人口數量及死亡人數來襲，同時關注人群感染及疫情爆發。雖然已經確定了大概日期，但計劃將數據作為線索，而不是日期，並且只有在公共衛生防護及最新數據的指引確定其安全之後，才進行計劃的下一步。 Henry醫生說：“我們經歷了漫長而艱辛的旅程，現在可以開始規劃通往更美好日子的道路要在下一階段的大流行中取得成功，我們需要將新型冠狀病毒控制在少數及緩慢要達成這一目標，我們需要循序漸進，謹慎行事，逐步調整我們相聚的方式 – 不論是家庭聚會，工作還是探訪朋友“。 這項分步計劃將遵循大概時間表，並將使民眾與企業逐漸擺脫這場大流行。 這四個步驟為： 第一步：5月25日 60％成年人已接種第一劑疫苗 新型冠狀病毒病例數字穩定，住院人數穩定ö允許有最多五名訪客或一個到訪家庭的室內私人聚會 允許最多10人的室外私人聚會 允許最多10人有安全章程的有組織室內設座集會 允許最多50人有安全章程的有組織室外設座集會 休閒旅遊僅限於旅遊區域內（旅遊限制延長） 在有安全章程的前提下，允許最多六人同桌的室內及室外用餐 恢復沒有現場觀眾的室外體育運動（比賽）及有安全章程的低強度健身運動
