香港版

在加拿大理髮 – Getting a haircut in Canada

By CISM HK Staff

・2022-07-27

夏⽇炎炎,不少同學也會趁這段時間轉換形象,修理⼀個較清爽的髮型。今天我們將會為⼤家介紹理髮所需要⽤到的英語,讓⼤家可以清楚向髮型師表達⾃⼰的想法,修理出理想的髮型。

髮型師詢問你今天需要什麼服務:

  • How would you like your haircut?/ Do you have anything specific in mind?
    • 你想怎麼剪?/ 你有什麼特別的想法嗎?
  • I would like a cut.
    • 我想要剪髮。   (需要剪掉⼀定量的,接下來你可以說具體要剪多少)
  • No. nothing specific, just a trim for today.
    • 沒什麼特別的,今天我只想要修⼀修。(只是修⼀修,整體髮型不要變。)
  • Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back.
    • 稍微修剪⼀下,把兩邊多剪短些,但後⾯不要剪太多。
  • My hair is fairly thick. Would you please thin it out?
    • 我頭髮很厚,能幫我修薄⼀點嗎?
  • I want some layers on the back, but leave the length, please.
    • 我後⾯想剪點層次,但保留這個長度。
  • Leave the front as it is.
    • 前⾯的頭髮保持原樣。
  • I’d like my hair cut like in this picture.
    • 我想剪成像這張照⽚的樣⼦。

如果沒有想法的話亦可交由設計師代你決定:

  • I’ll leave it to you.
    • 讓你決定好了。
  • I would like to get my hair styled.
    • 請給我做個造型 (非燙染,暫時性的)

理髮時有可能發問的問題:

  • How long will it take for a wash, cut, and dry (or style)?
    • 洗剪吹全套需要多長時間?
  • What Is the overall health of my hair and scalp?
    • 我的頭髮和頭⽪的整體健康狀況如何?
  • Can you customize my haircut to best suit my face shape?
    • 你能幫我設計⼀個適合我⾯形的髮型嗎?
  • What hair color compliments my skin tone best?
    • 什麼頭髮顏⾊最能襯託我的膚⾊?
  • How much do you charge for a haircare section?
    • 請問你們頭髮護理的部分收費為多少?
  • When should I schedule my next appointment to maintain this look?
    • 我應該在什麼時候安排下⼀次預約才能保持這個髮型?

其他詞彙:

  • Barbershop 男⼠理髮店
  • Barber 男⼠理髮店的理髮師
  • Hair salon 美髮沙⿓
  • Hairdresser/stylist 理髮師
  • Parting line 頭髮分界線
  • Side parting 側分
  • Central parting 中分
  • Fringes/ Bangs 劉海
  • Straight bangs 齊劉海
  • Side bangs 側分劉海
  • Sideburns 鬢⾓
  • Split ends 分叉的髮尾
  • Dandruff 頭⽪屑
  • Volume 髮量
  • Perm 燙髮
  • Loose curls ⼤捲
  • Medium curls 中捲
  • Tight curls ⼩捲
  • Hair dye 染髮
  • Highlight 挑染
  • Bleach 漂染
  • Ombre 漸層染髮

下⼀集我們將介紹女⼠和男⼠髮型,以及美髮產品的英語,敬請期待!

如有任何加拿大有關讀書、生活、簽證及移民問題

白金贊助商

最新文章

最新影片

Intellectual Property Rights Disclaimer

The information on this site is for information purposes only. Canada International Student Magazine Inc (CISM) assumes no liability or responsibility for any inaccurate, delayed, or incomplete information, nor for any actions taken in reliance thereon. 

The information contained about each individual, event, or organization has been provided by such individual, event organizers or organization, or third parties without verification by us.

Any form of reproduction of any content on this website without the written permission of the publisher is strictly prohibited. 

CISM is operated by Canada International Student Magazine Inc. a trademarked company; All rights reserved.