香港版

在加拿大理髮 (2) – Getting a haircut in Canada(2)

By CISM HK Staff

・2022-07-27

當同學們想染髮或電髮時,不知道該向髮型師表達?今天我們將會為⼤家介紹理髮所需要⽤到的英語,讓⼤家可以清楚向髮型師表達⾃⼰的想法,理出理想髮型。

電髮/ 燙頭髮時有可能發問的問題:

  • I’d like to get a perm to give my hair more volume. Can you give me some suggestions?
    • 我想燙頭髮,讓我的頭髮更豐盈。可以給我⼀些建議嗎?
  • I would like to get a partial perm, just the bottom half.
    • 我想燙局部燙,只要燙下半部就好。
  • Is my hair type difficult to perm?
    • 我的髮質難燙嗎?
  • I’d like to get a root perm to give me more volume on top and a body wave to make my hair look thicker and fuller.
    • 我想頭頂⽤髮根燙來增加豐盈度,另外再⽤⼤卷波浪燙,我讓的頭髮看起來更厚更多。
  • I want to get a perm that makes my hair look naturally curly.
    • 我想燙頭髮,讓我的頭髮看起來像⾃然捲。

電髮/ 燙頭髮詞彙:

  • Wavy perm 波浪燙髮
  • Curly perm 蜷曲燙髮
  • Spiral perm 螺旋燙
  • Straight perm 離⼦燙
  • AirWave perm 空氣燙
  • Shag hairstyle 微亂層次捲髮
  • Beach wave hairstyle 海灘波浪捲
  • Boho (Bohemian) waves hairstyle 波⻄⽶亞微亂捲髮

染髮時有可能發問的問題:

  • I’d like to get my hair coloured, but I don’t know what colour would be best for me.
    • 我想染髮,但我不知道哪種顏⾊最適合我。
  • What is the maintenance like for this hair color?
    • 這種髮⾊的保養⽅法是什麼?
  • How much do you charge for a root touch-up?
    • 請問髮根補染的價位是多少呢?
  • I’d like the highlights that blend in with my natural colour.
    • 我想要與我的原本髮⾊融合的挑染。
  • I want to dye my hair to two shades lighter from my original colour.
    • 我想把我的頭髮染成比我原來的髮⾊淺兩個⾊調。

染髮詞彙:

  • Babylights ⾃然挑染
  • Balayage 漸層挑染/ 法式挑染
  • Ombre 髮根漸層染

Hairdressing supplies vocabulary 美髮⽤品詞彙:

  • Curling iron 電捲棒
  • Straightening iron 離⼦夾
  • Electric clipper 電動推⼑
  • Flat comb 扁梳
  • Tail comb 尖尾梳
  • Round brush 圓梳
  • Curl Brush 捲髮梳
  • Hairdressing Scissors 美髮剪⼑
  • Thinning scissors 削薄剪⼑
  • Bobby pin ⼩髮夾
  • Shark Clip 鯊⿂夾
  • Jaw clip ⼤爪髮夾
  • Hair Elastics 橡⽪筋
  • Hair Bun Round ⼩圓⾯包狀的圓髻

下⼀集我們將介紹男⼠髮型,以及美髮產品的英語,敬請期待!

如有任何加拿大有關讀書、生活、簽證及移民問題

白金贊助商

最新文章

最新影片

Intellectual Property Rights Disclaimer

The information on this site is for information purposes only. Canada International Student Magazine Inc (CISM) assumes no liability or responsibility for any inaccurate, delayed, or incomplete information, nor for any actions taken in reliance thereon. 

The information contained about each individual, event, or organization has been provided by such individual, event organizers or organization, or third parties without verification by us.

Any form of reproduction of any content on this website without the written permission of the publisher is strictly prohibited. 

CISM is operated by Canada International Student Magazine Inc. a trademarked company; All rights reserved.