香港版

在加拿大的維修服務 – Repair service in Canada

By CISM HK Staff

・2022-07-28

各位同學更來到加拿大租借房屋時,免不了會有一些家具或用品的損壞或需要維修,這時候你便要聯絡你的主或維修人員,講解你所遇到的難題並要求他們協助維修。今天我們為同學們表達出一些簡單的維修用語及句子,希望可以協助同學在遇到維修問題時,可用作參考用途。

維修服務有可能發問的問題:

  • Hi, I’m calling to let your know that something is not working.
    • 你好,我打電話是為了讓你知道有些東西用不了。
  • The toilet is not flushing. It’s clogged.
    • 我的馬桶不沖水。它堵塞了。
  • Something is wrong with the garbage disposal. It’s not draining.
    • 垃圾處理有問題。 它不排水。
  • The (stove top) oven/ gas  burner is not igniting/ turning on.
    • 我的 (爐頂) 烤箱/ 燃氣燃燒器沒有點燃/ 打開。
  • The range hood is not working.
    • 抽油煙機不工作。
  • The air conditioner (A/C)/ heater is not working.
    • 我的空調 (A/C) /加熱器不工作。
  • There’s not air coming out go the air vent.
    • 沒有空氣從通風口出來。
  • The thermostat is not working.
    • 恆溫器用不了。
  • The electricity just went out.
    • 剛剛沒電了。
  • The light switch/ dimmer is not working.
    • 燈開關/調光器用不了。
  • The faucet is leaking/dripping. 
    • 水龍頭漏水/滴水。
  • I think the hinges are loose.
    • 我想我的鉸鏈鬆了。
  • My window doesn’t lock/ close/fell off.
    • 我的窗戶不能鎖定/關閉/脫落。
  • The oven is not heating up to the right temperature.
    • 烤箱不能加熱到合適的溫度。

預約維修服務:

  • I would like to book some repair services. 我想預約一些維修服務。
  • Do you offer an estimate for the repairs? 你們提供維修的估價嗎?
  • Are any of your technicians available this afternoon from 2 to 4? 今天下午 2 點到 4 點,你們的技術人員有空嗎?

Repair service vocabulary 維修詞彙

  • Kitchen Appliances 廚房電器
  • Range hood 抽油煙機
  • Cooktop 灶台
  • Smoke detector 煙霧探測器
  • Faucet 龍頭
  • Drain 排水口
  • Garbage disposal 垃圾處理器
  • Water heater 熱水器
  • Exhaust fan 排氣扇
  • Light bulb 燈泡
  • Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) 暖通空調 (HVAC)
  • Electrical outlet 電源插座
  • Switch 開關
  • Main breaker 主斷路器

下次想我們介紹甚麼,留言告訴給我們吧!

如有任何加拿大有關讀書、生活、簽證及移民問題

白金贊助商

最新文章

最新影片

Intellectual Property Rights Disclaimer

The information on this site is for information purposes only. Canada International Student Magazine Inc (CISM) assumes no liability or responsibility for any inaccurate, delayed, or incomplete information, nor for any actions taken in reliance thereon. 

The information contained about each individual, event, or organization has been provided by such individual, event organizers or organization, or third parties without verification by us.

Any form of reproduction of any content on this website without the written permission of the publisher is strictly prohibited. 

CISM is operated by Canada International Student Magazine Inc. a trademarked company; All rights reserved.